A new docuseries on the life and career of Martin Scorsese brings to the fore the intersection between the filmmaker, violence and art.