The beach has long baffled the Swoosh, but will the third time be the charm for the Oregon-based sportswear giant?