Dozens of House and Senate members skipped the speech and, in a counter event on the National Mall, criticized the president’s policies on immigration, health care and the economy.