In a surprising twist of engineering prowess, Toyota’s latest diesel V6 engine has demonstrated more torque than the V12 ...