Walmart paused this fee for its Walmart+ Assist members during the COVID-19 pandemic, but it's coming back. Find out what that might mean for your wallet.