With its new three-row family SUV, Hyundai aces hybrid math.