This week: The Bank of Canada and U.S. Fed both cut their key interest rates, but that harmony didn’t reach every corner of the bilateral relationship. Sources say U.S. Ambassador Pete Hoekstra ...