Some counties could ultimately hand over information on voters who registered without providing proof of citizenship, raising concerns from experts.