Adolescence star Ashley Walters has explained why he initially “regretted” accepting a role on the acclaimed Netflix drama.