Zoning officials in Irving moved to advance a proposal that could pave the way for a casino resort in the city.