From Dylan Sampson’s rising value to Cedric Tillman’s WR2 potential and Harold Fannin’s stash-worthy traits, these Browns sleepers could help fantasy managers.