Increased bets on an interest rate cut by the Fed drove a Treasurys selloff that pushed yields higher for the week, ahead of key inflation data due Tuesday.