A North Texas couple, Taylor Lambert and Matthew ‘Hunter’ Clark, were arrested in connection with a fatal fentanyl overdone ...