Ye, formerly known as Kanye West, made a surprise 40-minute appearance at Sean “Diddy” Combs’s sex-trafficking trial to support the music mogul but found himself unable to get into the courtroom.