You may have felt that Nintendo's latest showcases have felt a little lackluster. There might be a reason for that, and it feels like a huge missed opportunity.