Developer pays $18 million for 13 acres where it plans 400 units adjacent to the Durango, “a huge amenity” for tenants.