The progress toward deaf representation in film that felt so inevitable in 1986 never quite materialized, and Matlin went on ...