Making good on a pledge to expand in the D.C. area, Trader Joe’s will be opening its newest store next week in Rockville, Maryland.