Taking stock of some noteworthy new movies to stream.