After her daughter died in 2022, Kelly Kirwan helped convict the pair who sold her the drugs. She faced her own conviction Friday.