Yellowstone missteps still sting, but 1923 just gave us a scene so fierce, it’s impossible to stay mad — Alexandra is pure Beth energy.