Xbox has addressed the ROG Ally X handheld's controversial $1,000 price point — and said it had been hardware maker Asus that ultimately decided how much to charge.