The unannounced visit suggests Musk’s drive to slash the federal workforce now extends to a secretive agency known as the ...