As big tech spreads in East Palo Alto, California, locals struggle to keep their place amid rising housing prices. Will tech giants swallow the community?