Hundreds of thousands of Australian voters unknowingly hand their data to political parties each election, in a practice independents want gone.