A U.S. Navy sailor convicted in Japan of causing a fatal traffic accident in 2024 is facing a civil lawsuit by the victim’s ...