Some Fidelity customers may be eligible for a payout of up to $5,000 after the company agreed to settle a lawsuit. Here's how to apply in Arizona.