Graying hair and melanoma both arise from how pigment-producing stem cells respond to DNA damage, a new study reports.