A winter storm that brought ice and snow to the South and Northeast has been linked to at least 60 deaths across more than a dozen states.