Nostalgic Gen Zers are showing up to work in clothes and accessories that evoke Y2K style.