Smartwatches don’t have to look clunky. Xiaomi’s latest S4 makes a case for beauty, brains, and brilliant value ...