The probe is the latest federal review of self-driving systems as regulators scrutinize how driverless technologies interact ...