Tech firms and crypto startups are moving in on territory long dominated by Visa Inc. and Mastercard Inc., powered by a new ...