Josh and Benny Safdie are making their own movies for the first time in 15 years. Yet somehow, they’re both releasing sports ...