For a number of viewers, The Gilded Age looked — or rather, sounded — a little different last night. According to some social media users, the latest episode of the Emmy-winning HBO period drama ...