Lena Waithe joins Ellen Burstyn and Taika Waititi in "Place to Be," a quirky road movie about an odd cross-country journey.