The rings of Saturn glide so tranquilly when watched through a telescope, that it is easy to forget the planet sits in a ...