An endangered species has returned to its Northern California river habitat for the first time in almost a century, wildlife officials said.