One historically accurate valuation metric appears to spell doom for Wall Street's quantum computing pure plays.