A man has been arrested after illegal vapes, cigarettes and tobacco were seized from a Leicestershire business.