The goal is to prevent “summer melt” — an all-too-common trend where college-bound students fail to enroll in the fall despite being accepted and planning to attend.