I never thought last week would include hearing the journalists Emily Maitlis and Nick Ferrari refer to a Cwmbran councillor ...