Mario Edgardo Garcia Aquino, 43, a Los Angeles-area youth soccer coach accused of murdering a 13-year-old boy had previously been investigated for child sex abuse.